З іншого боку, побудова використовується для з'ясування юридичного ефекту юридичного тексту. Два терміни використовуються як взаємозамінні, але існує тонка грань різниці між тлумаченням і конструкцією в їх конотаціях. Отже, ознайомтеся з цією статтею, в якій ми її спростили.
Діаграма порівняння
| Основа для порівняння | Інтерпретація | Будівництво |
|---|---|---|
| Значення | Інтерпретація означає ідентифікацію справжнього сенсу статуту. | Будівництво означає виведення висновку про суб'єкта, які знаходяться вище безпосереднього вираження тексту. |
| Визначає | Лінгвістичне значення | Правовий ефект |
| Використовується, коли | Суд відповідає простому значенню юридичного тексту. | Юридичний текст має неоднозначне значення, і суд повинен вирішити, чи стосуються слова, використані в юридичному тексті, справу чи ні. |
Визначення тлумачення
Термін "тлумачення статуту" означає розуміння закону. Саме процес, прийнятий судами, визначає зміст законодавчої влади шляхом законодавчої форми. Вона використовується для з'ясування фактичної коннотації акта або документа разом з наміром законодавчої влади. Вона прагне прояснити значення тих термінів і творів, які важко зрозуміти.
Вона має на меті з'ясувати намір автора, тобто суд повинен визначити, що автор означає словами, які він використовував у тексті, що допомагає отримати те, що написано в документі. Коротше кажучи, інтерпретації мають на меті встановити намір статуту словами, що використовуються.
Визначення конструкції
У законі «будівництво» означає процес юридичної експозиції, який визначає зміст і пояснення незрозумілих термінів, письменства тощо в статуті і робить висновок на основі логічних міркувань щодо суб'єкта, що лежить вище безпосереднього виразу. правового тексту.
Основний принцип побудови статуту полягає в тому, щоб читати його буквально, тобто, висвітлюючи слова, що використовуються в статуті, зазвичай і граматично, якщо це призводить до неоднозначності і, ймовірно, передає інше значення, то суд може вибрати його буквальне значення. Однак, якщо такої абсурдності не існує, можуть бути прийняті основні правила тлумачення.
Основні відмінності між тлумаченням і будівництвом
Різницю між тлумаченням та будівництвом можна чітко викласти на таких підставах:
- У законі тлумачення означає, розуміючи слова і справжній сенс у положеннях статуту. З іншого боку, будівництво описується як висновки щодо справи, які виходять за рамки прямого вираження юридичного тексту.
- Хоча інтерпретація стосується всього лише мовного сенсу юридичного тексту, Будівництво визначає юридичну дію слів і праць статуту.
- Коли потрібно зробити просте значення юридичного тексту, це буде називатися тлумаченням. І навпаки, коли буквальне значення слів, що використовуються в юридичному тексті, призводить до неоднозначності, то вибирається будівництво, щоб вирішити, чи покривається справа справою чи ні.
Висновок
Коли мова йде про юридичне викладення статуту, акта або будь-якої угоди, то тлумачення передує будівництву. Тоді як тлумачення статуту стосується вивчення письмового тексту, тоді як будівництво використовується в більш широкому сенсі, тобто не тільки допомагає визначити зміст і пояснення положень акта, але й висвітлює його юридичну силу.
